TRINCAR I RIURE
Orlador - EP 12013B (1971)
EDITAT EL 29.10.2013:
Afegeixo a continuació un vídeo publicat pel blog VINILISSIM on podem escoltar les cançons d'aquest disc.
 | BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 € |
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Trincar i Riure. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Trincar i Riure. Mostrar tots els missatges
dijous, 22 d’octubre del 2009
dissabte, 3 d’octubre del 2009
Ningú no compren ningú
NINGÚ NO COMPRÈN NINGÚ
Lletra i música: J. Picas / La Trinca
Ningú no comprèn ningú,
però nosaltres som nosaltres
i sabem allò que és bo:
Sentir el sol damunt la cara
i estimar-se de debò,
i trobar-se viu encara
i cantar sense cap to.
Ningú no comprèn ningú,
però nosaltres som nosaltres
i volem un món tot nou,
amb un cel net d'amenaces,
amb tres núvols per quan plou,
amb el mar a quatre passes
i els que som companys i prou.
Ningú no comprèn ningú,
però nosaltres som nosaltres
i sabem la veritat:
Que la terra no és partida
com un mapa mal pintat,
i que això és una mentida
de molt mala voluntat.
Ningú no comprèn ningú
però nosaltres som nosaltres
i sabem allò que és bo:
[Sentir el sol damunt la cara
i estimar-se de debò,
i trobar-se viu encara
i cantar sense cap to. ] -x4-
7 ANYS i 1 DIA (1977)
Ningú no comprèn ningú,
però nosaltres som nosaltres
i sabem allò que és bo:
Sentir el sol damunt la cara
i estimar-se de debò,
i trobar-se viu encara
i cantar sense cap to.
Ningú no comprèn ningú,
però nosaltres som nosaltres
i volem un món tot nou,
amb un cel net d'amenaces,
amb tres núvols per quan plou,
amb el mar a quatre passes
i els que som companys i prou.
Ningú no comprèn ningú,
però nosaltres som nosaltres
i sabem allò que és bo:
[Sentir el sol damunt la cara
i estimar-se de debò,
i trobar-se viu encara
i cantar sense cap to. ] -x4-
El meu agraïment a CARLES per haver-me fet arribar, mitjançant un e-mail, la versió del "7 Anys i 1 Dia" (1977), que és igual que la original menys una estrofa del final.
Fora aquesta roba
FORA AQUESTA ROBA
Lletra i música: J. Picas / La Trinca
Uh! Ah! Uh! Ah! (x3)
Fora, fora, fora, aquesta roba,
amb aquests coi de vestits
ens trobem tots encongits,
esquifits i reprimits.
Fora, fora, fora, aquesta roba,
perquè aquesta roba és massa nova.
M'apreta el cos i em fa més gros,
i aquest botó sempre es dispara,
quin color de cara,
però és la moda d'ara.
Fora, fora, fora, aquesta roba,
perquè aquesta roba és massa nova.
Uh! Ah! Uh! Ah! (x3)
Fora, fora, fora, aquesta roba,
amb aquests coi de vestits
ens trobem tots encongits,
esquifits i reprimits.
Fora, fora, fora, aquesta roba,
perquè aquesta roba és massa nova.
Porto el faldons fins els talons
i els pantalons que em fan campana,
i mitjons de llana,
però el meu sastre mana.
Fora, fora, fora, aquesta roba,
perquè aquesta roba és massa nova.
Uh! Ah! Uh! Ah! (x3)
Fora, fora, fora, aquesta roba,
amb aquests coi de vestits
ens trobem tots encongits,
esquifits i reprimits.
Fora, fora, fora, aquesta roba,
perquè aquesta roba és massa nova.
Per presumir s'ha de patir
i el que és per mi, posa't-hi fulles,
o si no et despulles,
però si plou et mulles.
Fora, fora, fora, aquesta roba,
perquè aquesta roba és massa nova,
perquè aquesta roba és massa nova,
perquè aquesta roba és massa nova.
Tinc el cap fort
TINC EL CAP FORT
Lletra i música: J. Picas / La Trinca
A cada pas et trobes
gent que et vol manar,
que et diuen: ara aixeca't
i ara posa't pla,
que no passis per aquí,
que has de passar per allà.
I tant se val, si no hi veus clar.
[ Però, tinc per sort un cap molt fort,
fins a la mort el que trobin dret,
jo trobaré que és tort.
Que m'han (que m’han)
portat (portat) en un món
potser massa espatllat
i vull saber tot sol on és la veritat. ]
La vida és un negoci
estrictament privat,
i vull administrar-lo amb tota llibertat.
Mil gràcies pels consells,
però no puc fer-ne cas,
m'estimo més pelar-me el nas.
[ Però, tinc per sort ... ]
[ Que m'han ... ]
Del Poble Sec a Texas
DEL POBLE SEC A TEXAS
Lletra i música: J. Picas / La Trinca
[ Del Poble Sec a Texas,
yes, yes, yes,
mentre hi hagi dos sexes,
yes, yes, yes.
no cal gastar complexes,
yes, yes, yes,
però cal tenir reflexes,
yes, yes, yes. ]
Tu i jo no som contraris,
què som complementaris,
belluga't i no et paris,
tinc jocs extraordinaris.
[ Del Poble Sec a Texas ... ]
El gran moment s'atansa,
no sentis cap recança,
l'amor és una dansa,
la joventut no es cansa.
[ Del Poble Sec a Texas ... ] -bis-
Mentre hagi peles
MENTRE HI HAGI PELES
Lletra i música: J. Picas / La Trinca
Hi ha gent que beu massa,
hi ha qui juga fort,
hi ha que bé la passa,
hi ha qui no té sort.
Però també hi ha mansos
que no baden mai,
no estan per romanços
i diuen: jo rai.
Però...
[ Mentre hi hagi peles,
mentre hi hagi peles,
mentre hi hagi peles,
el demés són trons. ] -bis-
I que Déu ens faci bons.
Mentre hi hagi peles,
el demés són trons.
El qui és viu de mena
és molt d'admirar.
Quan l'oli remena
se'n unta la mà.
Però ja té un esquema
que és el seu patró,
seguir sempre el lema
d'aquesta cançó.
Però...
[ Mentre hi hagi peles, ... ] -bis-
El secret de l'interès:
Quan deixis un duro,
que te'n tornin tres.
Mai no paguis al comptat.
I per tot on vagis, ves-hi convidat.
La cartera a aquest costat.
Mai no has de confondre
calers i amistat.
I que Déu ens faci bons,
mentre hi hagi peles,
mentre hi hagi peles,
mentre hi hagi peles
el demés són trons.
El senyor Ramon
EL SENYOR RAMON
Popular catalana / Adap.: La Trinca
El senyor Ramon
enganya a les criades
i a les que no ho són
també moltes vegades.
Les pobres criades
quan se'n van al llit,
tururut, tururut,
qui gemega ja ha rebut.
- - - - - - (música xinesa)
Pobre Fumantxú
t'enganyen com un xino.
Pobre Fumantxú
només et passa a tu.
Quan tot xino xano
te'n vas cap el llit,
Tu lu lu lu lu lu lu,
Tinc tanta sang
que a les cinc tinc “song”.
- - - - - - (música àrab)
El moro Salem enganya favorites.
El moro Salem enganya tot l'harem.
Les pobres odalisques
quan se'n van al llit,
tu ru ru ru ru ru ru, ru
tu ru ru ru ru ru ru, ru
Per Alà, ja han ben rebut .
- - - - - - (rumba catalana)
I mira si en sabia el gitanet Ramon,
que enganyava a les criades.
I mira si en sabia el gitanet Ramon,
que enganyava a tot el món.
Les pobres criades, ... olé!
quan se'n van al llit ... Pepé, Pepé!
Turú, turú, tuturututú ..
Qui gemega ja ha rebut,
Turú, turú, tuturututú ..
Qui gemega ja ha rebut.
[ Cuchibiri, cuchibiri, cuchibiri, papa!
cuchibiri, cuchibiri, cuchibiri, papa!
cuchibiri, cuchibiri, cuchibiri, papa!
Gitanet Ramon! ] -bis-
- - - - - - - - (música russa)
Oh, oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Boris Ramonitx,
enganya els camarades, eh!
Boris Ramonitx,
enganya en el partit, eh!, eh!
Els pobres camarades
no es mamen el dit.
Tururut, eh, eh! Tururut, eh, eh!
I a Sibèria l'han fotut.
[Lara lara lara, la, lara ,lara... eh! ](x4)
Mitjançant un e-mail, en CARLES ens fa avinent
una petita variació en la lletra quan aquesta cançó
va sortir al recopilatori 7 ANYS I UN DIA (1977)
El senyor Ramon
enganya a les criades
El senyor Ramon
enganya tot el món.
Les pobres criades
quan se'n van al llit,
tururut, tururut,
qui gemega ja ha rebut.
- - - - - - (música xinesa)
Pobre Fumantxú
t'enganyen com un xino.
Pobre Fumantxú
només et passa a tu.
Quan tot xino xano
te'n vas cap el llit,
Tu lu lu lu lu lu lu,
Tinc tanta sang
que a les cinc tinc “song”.
- - - - - - (música àrab)
El moro Salem enganya favorites.
El moro Salem enganya tot l'harem.
Les pobres odalisques
quan se'n van al llit,
tu ru ru ru ru ru ru, ru
tu ru ru ru ru ru ru, ru
Per Alà, ja han ben rebut .
- - - - - - (rumba catalana)
I mira si en sabia el gitanet Ramon,
que enganyava a les criades.
I mira si en sabia el gitanet Ramon,
que enganyava a tot el món.
Les pobres criades, ... olé!
quan se'n van al llit ... Pepé, Pepé!
Turú, turú, tuturututú ..
Qui gemega ja ha rebut,
Turú, turú, tuturututú ..
Qui gemega ja ha rebut.
[ Cuchibiri, cuchibiri, cuchibiri, papa!
cuchibiri, cuchibiri, cuchibiri, papa!
cuchibiri, cuchibiri, cuchibiri, papa!
Gitanet Ramon! ] -bis-
- - - - - - - - (música russa)
Oh, oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh, oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Boris Ramonitx,
enganya els camarades, eh!
Boris Ramonitx,
enganya en el partit, eh!, eh!
Els pobres camarades
no es mamen el dit.
Tururut, eh, eh! Tururut, eh, eh!
I a Sibèria l'han fotut.
[Lara lara lara, la, lara ,lara... eh! ](x4)
Cantem perquè volem
CANTEM PERQUÈ VOLEM
Lletra i música: J. Picas / La Trinca
Cantem, cantem, perquè volem.
Cantem, cantem i no callem.
Cantem per fer xivarri,
per prendre el pèl al barri.
Cantem perquè és bo pels pulmons.
Cantem per estripar cançons.
Cantem perquè volem,
si! senyora i no callem.
- - - - - -
Tinc la veu fresca i seductora,
sóc elegant i refinat,
amb una gràcia que enamora
i un cor de gran capacitat.
Però el meu detall més formidable,
és una barba colossal,
un serrell dolç inimitable,
de pura seda natural.
- - - - - -
Quan jo treballo amb la mirada,
guardeu-vos dones d'aquest foc.
No em resisteix ni la casada,
més d'un marit ja es torna groc.
El meu ardor no té fronteres,
però a mi em sap greu fer tan de mal,
per això utilitzo les ulleres
i el meu mirar no és tan fatal.
- - - - - -
Aquell du barba i aquest no hi guipa,
jo no tinc res d'especial,
però és un detall que no m'empipa
jo sóc així i res no em cal.
Sóc un pèl prim i amb molta altura,
i per això em diuen llargarut,
però tinc flexible la cintura
i m'he ajupit si ha convingut.
- - - - - -
Cantem, cantem, perquè volem.
Cantem, cantem i no callem.
Cantem per fer xivarri,
per prendre el pèl al barri.
Cantem perquè és bo pels pulmons.
Cantem per estripar cançons.
Cantem perquè volem,
si! senyora i no callem.
Els Drapaires
ELS DRAPAIRES
Lletra i música: J. Picas / La Trinca
Un dia dos drapaires
es van posar a parlar,
l'un és de Buenos Aires
i l'altre és de secà.
Tenim un bon negoci,
ja diu l'americà:
allò que el món destrossi
ens ha de donar el pa.
Ja va morint el dia
i mai no tornarà,
i canta amb melangia
i un deix americà:
[ Jo els "cullo nets",
els "cullo nets" tots els papers.
Jo els "cullo nets"
i és perquè nets me'ls paguen més.
Jo els "cullo nets",
els "cullo nets" tots els papers.
I mai no arreplego els bruts
perquè no em donen diners. ] -bis-
Va i diu l'altre drapaire,
hi ho diu gratant-se el cap:
Poc que m'hi penso gaire,
el cas és omplir el pap.
No sé pas si contar-ho,
són coses del treball,
per carnaval no paro,
un cop s'acaba el ball.
Amb gran filosofia
ell canta molt formal,
la vella melodia
dels temps de carnaval:
[ Jo "recullo nassos",
"recullo nassos" de cartró.
Jo "recullo nassos"
l'endemà del ressopó.
Jo "recullo nassos",
"recullo nassos" de cartró,
serpentines i barrets
i pilons de paperets. ] -bis-
Ahir en van matar mil
AHIR EN VAN MATAR MIL
Lletra i música: J. Picas / La Trinca
Ahir en van matar mil
a no sé on,
ho diuen els diaris.
Tenien la pell groga i ara són
mil morts involuntaris.
Tothom ha protestat com de costum,
alçant gran polseguera,
però el que ha ordenat el fet
diu que se'n fum,
que mai res no l'esvera.
Què me'n dieu?
Trobeu que això està bé? NO!
[ Mal quedi sense veu, jo cridaré,
jo cridaré, jo cridaré.
Mal quedi sense veu, jo cridaré,
jo cridaré, jo cridaré. AU! ] -bis-
Avui s’enviaran cent avions
camí de les altures,
comprats per netejar quatre nacions
on sobren criatures.
Després per consolar
els supervivents,
la societat contenta,
n'enviarà d'avions, ben bé, dos-cents,
amb xupa-xups de menta.
Què me'n dieu?
Trobeu que això està bé? NO!
[ Mal quedi sense veu, ...] -bis-
Demà també hi haurà morts a grapats
i casos de malària ... ària!
I firmaran convenis certs estats
i alguna funerària ... ària!
Demà també hi haurà castells de focs,
i sonaran trompetes ... etes!
I un tant per cent de negres i de grocs
aniran a fer punyetes.
Què me'n dieu?
Trobeu que això està bé? NO!
[ Mal quedi sense veu, ... ] -bis
L'amor d'abans
L'AMOR D'ABANS
Lletra i música: Jaume Picas / La Trinca
[ Diuen que l'amor d'abans
era una altra cosa,
potser si germans
que la gent d'abans
era una altra cosa. ]
Els homes tots eren
d'allò més galants,
i gastaven guants
de color de rosa.
Les dones portaven
vestits amb volants
i tants entrebancs,
que et feien nosa.
[ Diuen que l'amor d'abans... ]
Gardènies pansides,
candeles als sants,
anell de brillants
i fidel esposa.
Com que el seu marit
sol ser un gamarús,
ella, amb molt de gust,
les banyes li posa.
[ Diuen que l'amor d'abans... ]
Potser si germans
que la gent d'abans
era una altra cosa
Coses de l'idioma
COSES DE L'IDIOMA
Lletra i música: La Trinca
[ Vaja un embolic, jo t'ho dic,
coses de l'idioma;
un senyor petit i eixerit
de Santa Coloma
vol anar a Madrid decidit:
s'ha de viatjar.
Però el pobre home
fa temps que ha perdut
el costum de parlar el castellà. ]
Si vol dir que el cotxe li fa figa,
ha de dir que el cotxe "le hace higo".
I si li fa un pet com una gla,
"hace un pedo como una bellota,
señores, all right".
Com que l'home és un somia truites,
senyors meus, és un "sueña tortillas".
Ell es pensa que és bufar
i fer ampolles.
I se'n diu: "soplar y hacer botellas,
señores, all right".
[ Vaja un embolic, jo t'ho dic,... ]
Talment hi ha per llogar-hi cadires,
vull dir que "hay para alquilar sillas".
El pobre home treu foc pels queixals,
i és que "saca fuego por las muelas,
señores, all right".
S'ho rumia i pensa: ull viu!
que en castellà se'n diu: "¡ojo vivo!"
i per fi se'n va a escampar la boira,
vull dir que se'n va
a "esparcir la niebla,
señores, all right".
[ Vaja un embolic, jo t'ho dic,... ]
I com veieu, no hi ha res en català
que no es pugui traduir al castellà. Olé!
TRINCAR I RIURE (LP - 1971)
TRINCAR I RIURE
Edigsa - LP 270 (1971)
Edigsa - CAS 270 (1971)
PDI - CD 80.2892 (1993)
DISCMEDI - CD 5377.02 (2021)
Subscriure's a:
Missatges (Atom)