Dili dili di

DILI DILI DI

(Two ladies)

Lletra i música: Fred Ebb-John Kander

Adaptació: Jaume Vidal Alcover

Dili, dili, di ... Dili, dili, di ...

Dili, dili, dili, di ... Oh!

Dili, dili, di ... No sé qui sóc:

Dili, dili, di ... d'on he vingut.

Dili, dili, di ...

Però m'atrau, la joventut.

Dili, dili, di ... Sóc un baró?

Dili, dili, di ... Diuen que no.

Dili, dili, di ... Sóc un perdut?

Parara, parà!

(Passo per milionari

i una mica estrafolari)

Dili, dili, di ... Cal viure bé,

Dili, dili, di ... que això convé

Dili, dili, di ... per la moral i la salut.

Dili, dili, di ... De la virtut

Dili, dili, di ... no en parlaré,

Dili, dili, di ... que res no en sé.

Parara, parà!

(La virtut passa de moda

i el món com més va més roda)

Dili, dili, di ... Jo només vull,

Dili, dili, di ... del mon estant,

Dili, dili, di ...

treure profit del meu voltant.

Dili, dili, di ... Perquè jo visc

Dili, dili, di ... molt divertit,

Dili, dili, di ... sense neguit.

Parara, parà!

(Per dos dies que hem de viure,

no plorem que més val riure!)

Dili, dili, di ... Si rius, riuràs

Dili, dili, di ... acompanyat,

Dili, dili, di ... sol·licitat, mimat. Oh!

Dili, dili, di ... Però tot sol

Dili, dili, di ... com un mussol,

Dili, dili, di ... si vols plorar.

Parara, parà!

(Riu, que aquesta vida és curta

i la tristor te la furta!)

Dili, dili, di ... Quin disbarat!

Dili, dili, di ... Jo vaig i vinc,

Dili, dili, di ...

sense parar, jo vinc i vaig.

Dili, dili, di ... El cap ben buit,

Dili, dili, di ... ben ple el d’abaix,

Dili, dili, di ... a viure vaig.

Parara, parà!