La guerra de l'enciam

LA GUERRA DEL ENCIAM

Lletra i música: La Trinca

Som els reis de la carretera

fem arriar el camió de valent.

Au!, deixem les milles enrere

i cap a França que hi falta gent.

D'albercocs, peres llimoneres,

faves i pèsols, cols i melons,

d'escaroles i de cireres

tots en tenim plens els camions.

Aprofitem el moment oportú,

omplim la panxa del Mercat Comú.

Au!, accelera que allà a la Jonquera

se n'hi ha una frontera

i s'ha de passar.

"Buenos días", "Comment allez-vous?

Bienvenus à la frontière

de Le Perthus"

Je suis le gendarme première,

moi le seconde, moi le tercière.

Voyons, la documentation!:

Votre carte verte est descoloride,

votre passeport semble caduqué,

Afrique commence , -x3-

a les Pirinnées.

Votre carte verte est descoloride,

votre passeport semble caduqué,

Mais c'est très gentille

la gendarmerie.

Allez, allez, allez,

vous pauvez passer."

Ja som dintre França

ja som més a prop,

guaita aquells pagesos

que fan auto-stop.

Ai Pepet ! Ai què volen aquesta gent?

Ai Pepet ! Que se'ns miren malament!

"Où est-ce que vous allez

avec ce camion?

Où est-ce que vous allez,

grandíssime cochon?

Vous ne passerez le pont d'Avignon!"

Portem l'enciam a Amsterdam,

portem el raïm a Berlín,

portem pomes a Liverpool,

portem albercocs a Estambul,

i quan arribem a Estocolm

per acabar-ho d'arrodonir

descarregarem els pebrots

i ens en tornarem cap aquí.

"Arrêtez! C'est fini! Stop!

Toute cette verdure

la cremerons al moment.

Planterons una falle

comme al pays valencian"

Si algú em toca la pera,

si algú em remena els pebrots,

li tocarà a la rifa

un parell de mastegots.

"Nous vous soucarrimerons le camion

et nous mangerons

les pommes al forn"

No em cabregis

que despenjo el trabuc:

Sóc família del timbaler del Bruc!.

Ja ha començat la guerra de l'enciam,

a França s'esvalota l'aviram.

Les pastanagues fan de projectils,

les albergínies de míssils.

Criden: "Sant Jordi! Desperta ferro!

Vive la France allez, allons

enfants de la patrie"

Fan macedònia, fan tutti-frutti

i una samfaina molt difícil de pair.

[ Entrez, entrez à la Comunité.

Veureu, veureu que bé

que ho passareu! ] -bis-

Que bé que ho passareu!