BOTIGA ONLINE
elmagatzem.blogspot.com
LLibres d'ocasió a 1, 3, 6, 9 i 12 €

dimarts, 6 d’octubre de 2009

El tururut

EL TURURUT
Lletra i música: La Trinca

Tots aquells que la balleu,
sota la llei de l'embut,
apreneu aquest nou ball
que se'n diu el Tururut.
És un ball conjuntural,
inventat pel capitost,
per veure si finalment
anivellava el pressupost.
Per sortir d'aquesta crisi
i fugir de la ruïna,
va cridar als "coros y danzas"
de la secció femenina.
Perquè ensenyin al país
el nou ball del Tururut
i el que no vulgui ballar,
qui gemega ja ha rebut.
Ballem el tururut... -bis-
Primer moviment:
Les mans al cinturó
i estreny-te'l un pèl més,
que els de dalt han decidit
carregar-te a tu els neulers.
Segon moviment:
Doblega't cap endavant
i amb molta educació
fes anar el cap amunt i avall,
i ves dient: Sí senyor.
Tercer moviment:
Després, amb gran humilitat,
ves descordant-te els botons,
que el gran moment ha arribat
de baixar-te els pantalons.
Però la gent no està d'acord
amb qui es va inventar aquest ball
i l'engeguen al carall
tot dient-li el nom del porc.
Perquè el poble, ves per on,
ja està massa mosquejat
tan estrènyer el cinturó
ja no hi queda cap forat.
I així, en pla subversiu,
aquest nou ball ha nascut,
serà el ritme de l'estiu,
és el contra-tururut.
És un ball testimonial
que només té un moviment,
però com veureu, és igual,
resulta molt convincent:
S'estén un braç endavant,
i sense perdre el compàs,
has d'anar-lo flexionant
amb l'ajut de l'altre braç.
Aquest nou pas, com veieu,
resulta molt oportú,
se'n diu, per si no ho sabeu,
"botifarra for you".
Botifarra, sha-la-la. Botifarra, ye-ye-ye
Botifarra, oh-oh-oh. Botifarra for you.
Botifarra, "yes my friend"
Botifarra, shoo-shoo-shoo.
Botifarra, fly-fly-fly.
Botifarra for you, you. You, you, you!

Mitjançant un e-mail, en CARLES ens fa avinent
una petita variació en la lletra quan aquesta cançó
va sortir al recopilatori 7 ANYS I UN DIA (1977)

Tots aquells que la balleu,
sota la llei de l'embut,
apreneu aquest nou ball
que se'n diu el Tururut.
És un ball conjuntural,
inventat pel capitost,
per veure si finalment
anivellava el pressupost.
Per sortir d'aquesta crisi
i fugir de la ruïna,
va cridar als "coros y danzas"
de la secció femenina.
Perquè ensenyin al país
el nou ball del Tururut
i el que no vulgui ballar,
qui gemega ja ha rebut.
Ballem el tururut...
"Dansons le tirirí"...
Primer moviment:
Les mans al cinturó
i estreny-te'l un pèl més,
que els de dalt han decidit
carregar-te a tu els neulers.
Segon moviment:
Doblega't cap endavant
i amb molta educació
fes anar el cap amunt i avall,
i ves dient: Sí senyor.
Tercer moviment:
Després, amb gran humilitat,
ves descordant-te els botons,
que el gran moment ha arribat
de baixar-te els pantalons.
Però la gent no està d'acord
amb qui es va inventar aquest ball
i l'engeguen al carall
tot dient-li el nom del porc.
Perquè el poble, ves per on,
ja està massa mosquejat
tan estrènyer el cinturó
ja no hi queda cap forat.
I així, en pla subversiu,
aquest nou ball ha nascut,
serà el ritme de l'estiu,
és el contra-tururut.
És un ball testimonial
que només té un moviment,
però com veureu, és igual,
resulta molt convincent:
S'estén un braç endavant,
i sense perdre el compàs,
has d'anar-lo flexionant
amb l'ajut de l'altre braç.
Aquest nou pas, com veieu,
resulta molt oportú,
se'n diu, per si no ho sabeu,
"botifarra for you".
Botifarra, sha-la-la. Botifarra, ye-ye-ye
Botifarra, oh-oh-oh. Botifarra for you.
Botifarra, "yes my friend"
Botifarra, shoo-shoo-shoo.
Botifarra, fly-fly-fly.
Botifarra for you, you. You, you, you!